本書導覽：

古畫交易風暴——修復師與偽畫畫家的神鬼交鋒

◎文／蔡舜任（台灣藝術大學古蹟藝術修護系客座助理教授）


　　關於偽畫，我是這樣認識的。


　　初到翡冷翠的某個冬日正午，一如往常在街邊的簡便午餐吧，扒進幾口最便宜陽春的義大利三明治（Panini）後，便奔回修復工作室。拂去嘴角殘餘的碎屑，穿過磚造的拱型迴廊，盡頭便是一間在教堂鐘塔下不到十坪大的老舊房舍，據說二十年前，是由師傅的師傅承租，並改裝成了修復工作室。


　　我看見師傅站在工作室的門前，低著頭檢視手中一幅尺寸不大的畫作。


　　這幅畫從各種特徵看來，應是幾天前師傅在工作室裡趕工修復的十六世紀靜物畫。畫作的主題是幾顆艷紅欲滴，已經熟滿的蜜桃，水分滿溢果皮，吹彈可破，蜜桃底下是盛物的銅盤，畫家將其金屬質感同樣表現得淋漓盡致。


　　關於這幅畫，師傅曾不止一次在工作時跟我描述它的細節，讚嘆它的美以及表達自身對它的喜愛。即使是幅未能與美術館中頂級畫作相提並論的作品，但無論是內容描繪的精緻程度，整體的氛圍，加上近五百年的時光變遷，使材料漸漸老化，產生了特殊的質感等，都使這幅小小的靜物畫充滿了迷人的魅力。


　　當師傅發現我慢慢走近，便示意要我靠近些。


　　「你覺得如何？」他問。


　　「你知道在陽光下檢視修復過的畫作有多重要嗎，所有不合格的修補痕跡或色調都無法逃過正午陽光下的檢視的。」他瞥了我一眼，有點像在喃喃自語地重複說著，然後低頭繼續看畫。


　　我在一旁點了點頭表示同意，不敢出聲。當時的我是個剛入門的小學徒，只能緊張地牢記師傅的每一句指示。


　　我再仔細地掃視了他手上的畫作，這幅前些日子剛從我手中處理完結構加固以及肌理重建程序，並交由師傅全色的靜物畫，在陽光下閃爍著耀眼光芒，我正看得入迷，心想師傅怎能將一幅原本殘破，表面色彩因粗細不一的龜裂紋造成多處缺失的老舊畫作，修飾得如此美麗，有這麼一瞬間，我以為自己發現了某些細微的不對勁。


　　在修復加固施作前，原本有一道明顯裂痕，由畫面正中央，也就是六棵桃子的正上方筆直裂開到畫布邊緣，現在卻徹底消失了蹤影。當然，以師傅高超的全色技巧，它絕對可能完全被隱沒在那些正確調和使用的全色顏料之下。但更出乎我意料的，是那些原來師傅授意，並不需要太刻意修飾或填補，滿布畫面的細微龜裂紋，它們的位置及分布似乎和我當初處理時不大一樣了。這些細緻的龜裂紋大都不會對畫作造成立即性的傷害，而且部分還能增加畫作的歲月痕跡及歷史價值，同時也是作品本身重要的印記，有如人的指紋一般，會隨著時間的增長慢慢變化。在沒有太特殊的修復要求下，我們會選擇將其保留。


　　我歪著頭，滿是狐疑地盯著某個角落，心想該不會是我多慮了。


　　忽然，師傅將手中畫作順手遞來，讓我拿著，默默轉身回到修復室中。留下我及手中沉甸甸的這幅經過精細修復的古畫。我將它拿得更近，開始逐一確認各個部分：顏料層底下的畫布以及內框確實是由幾世紀前的材料製成，並非由新品經老化處理而得。畫面細節也顯示出極高成分的古畫才有的特質：布滿畫面的老舊缺失處，色塊之間因為時間久遠而造成的不連續肌理斷面，顏料因固化後產生的體積變化，以及老舊的畫布上某些纖維糾結，這些都是難以造假的時間印記。


　　當我內心不斷揣測各種可能之際，師傅從我身後一個箭步，瞬間又遞出另一張畫作到我面前。


　　「這張又如何？」他問，嘴角微微揚起，帶著一股隱約的驕傲。


　　我愣了半晌，這第二張畫，也幾乎和幾天前修復的那張一模一樣。或者應該說，這才是我們修過的那一張啊！？師傅看著我驚訝的臉，微笑著，並在我仍處於吃驚的狀態下，將兩幅畫作從我手中取走，帶回了工作室，安靜並沈默的開始修復的工作。我則呆立在義大利冬日午後溫暖的陽光下，感到一陣暈眩。


　　從此，我們沒有再提起那天發生的事。


　　好多年過去，我仍記得當時心裡的困惑，對於師傅的動機感到好奇，想像他會將那張複製的畫賣出嗎，或是後來交還收藏家的並不一定是原作，而是……種種對於偽作的想像及可能引發的事件在腦中盤旋不去。


　　二○一二年的冬天我再次回到翡冷翠，也順道拜訪了師傅。他開心的引導我參觀逐漸壯大的工作室（目前已遷至原址附近較寬敞的樓房中），那充滿松節油及清潔溶劑的味道依舊，等待他修復的畫作塞滿了整個修復空間，這對於目前經濟不景氣的歐洲來說，是令人相當振奮的景象。然後，我見到了那幅曾經熟悉的畫作，它，目前被安置在師傅的辦公桌旁一個顯眼的位置。畫面上飽滿的蜜桃經過將近十年的時間，依舊嬌豔欲滴。我似乎感覺到它正笑著對我說：「你現在到底看懂了沒啊？」


　　於是我順手指了指它（只剩下一幅）。


　　師傅回頭朝它望了一眼，只是淡淡的一句：「原作已經回到主人身邊了。」同時回給我一個靜默的微笑。


　　在修復師的養成教育中，臨摹複製一直是一項不可或缺的重要練習。我遇過的多位知名修復師，大都能以身邊的工具及材料製作出維妙維肖的仿作。但過程裡不會出現與原作尺寸相同的畫幅，或模仿原作者的簽名，否則就成了名符其實的偽作。在學院及工坊的教育體系下，我們都謹守著這些規範，當然不時會有某些例外。


　　修復工作的幾年間，也不乏接到偽作的案例，那通常會令整個工作室大傷腦筋，原因不外乎：第一，我們很難告知收藏家這個令人心碎的噩耗；或者，當然這位收藏家早知如此，但卻另有其購置收藏的理由，不宜公開。第二，當偽作經歷清洗過程，其畫面最上方偽製的保護層，也就是假的老化清漆層，一旦被揭開，就能清楚見到諸多假造的筆觸、痕跡及材料，但不知情的收藏家或許會以為是修復師變造或破壞了他原來美麗的收藏，產生嚴重的誤會。


　　在修復師的世界，努力的抽絲剝繭，找出畫作原貌及其中隱藏的秘密，一直是最高的使命及樂趣所在，但本書作者肯‧派雷尼先生，卻是毫不吝惜以他在修復學上習得的知識技藝，搭配比常人更出色的分析能力，盡其所能的製作出以假亂真的偽畫。於是，世界知名的大拍賣會遭到他的愚弄，收藏家也無法辨認真假，FBI更是被他的狡猾及詭詐搞得團團轉，卻無法掌握有力證據將他逮捕。字裡行間，他毫不保留的敘述如何仿製從前知名畫作的步驟，並且利用修復師的專業，去解構從前畫作的技法，材料選擇，老化方式以及各項唯有古畫才俱備的細節，再以現代的材料重製表現。這些詳盡的手法描述，著實讓人大開眼界。


　　閱讀本書，我重溫了當初臨摹古畫的點滴，同時也愈發明白了師傅那抹淡淡的微笑－－那是得意著自己的雙手，如何讓一些殘布破簡，在短時間內增加了百年以上的壽命及榮光罷。


　　世界上只有少數如他這般的角色，才能以藝術作為華服，掩飾其內在恣意妄為的狡猾、貪婪。派雷尼以其極端的特殊性，超越凡人是非的標準，為藝術寫下荒謬且不道德的一頁，但伴隨這些所發展出的精采故事，卻又足以成為引人入勝的戲劇文本。


　　當本書閱畢，你再次走進美術館或畫廊，或許會有著不同的心境。到底我們看見的，是達文西、拉斐爾、提香、莫內等知名畫家的作品？或者，只是這位難以捉摸的肯．派雷尼！

內容簡介：

《達文西密碼》大導演朗．霍華奪下版權，籌拍《神鬼交鋒》藝術版
震驚藝術界、投資圈、拍賣界的假畫天才第一手告白
假畫高手自學過程、藝術界不能說的秘密全公開！

一起驚世偽畫案的追訴期已過，當事人肯．派雷尼寫下第一手告白，揭露偽畫高手的養成過程——

一個自學天才，如何用偽畫騙倒國際畫壇？
騙過紫外線的真偽鑑定、在油彩上製造龜裂紋，
甚至畫出證明年代久遠的蒼蠅屎，
他唬弄所有畫商和拍賣公司，從不失手，
讓全球買家瘋狂追逐，FBI卻束手無策！
他的獨家告白揭開美國藝術家的?廢荒唐，
和國際藝術炒手的貪婪生態，令人大開眼界。

【本書特色】
◎1.首度公開全球頂尖藝術偽造大師的養成過程：在嬉皮時代自學繪畫、跟著大師搞藝術、向高人討教密技心法、勾結黑幫交換利益、混跡上流社交圈釣凱子、建立跨國淘金鏈，輕鬆扳倒蘇富比與佳士得，即使黑手黨和FBI盯上他，也有本事全身而退……精采萬分的真實故事，令人拍案叫絕！
◎2.藝術界的《神鬼交鋒》獨家窺秘：
看過電影《神鬼交鋒》（Catch Me If You Can）的觀眾，莫不對李奧納多飾演的詐騙天才印象深刻，甚至生起欽羡愛慕的複雜情感。偽畫高手肯．派雷尼，的故事堪稱「藝術界的神鬼交鋒」。派雷尼的行為極端的特殊，超越是非對錯的檢驗，成為耐人尋味的戲劇文本。改編版權已由《阿波羅13》、《達文西密碼》大導演朗．霍華（Ron Howard）簽下！
◎3.美國第一個、也是唯一最偉大的藝術偽造者所著的第一部、也是唯一著作。40年來周旋於繪畫圈、古董市場、鑑定家、收藏者、投資人、拍賣界，全方位揭露藝術市場的真相，輔以數十幅珍貴歷史照片、富比士拍賣的偽畫特寫，帶讀者身歷其境，一探藝術投資圈的重重內幕。

【好評推薦】
◎Amazon.com　讀者4.5顆星
◎蔡舜任（台灣藝術大學古蹟藝術修護系客座助理教授） 審訂導讀
◎郭倩如（羅芙奧藝術集團總經理暨執行長） 拍案推薦
◎《華爾街日報》、《衛報》、《出版人周刊》、《今日美國》 同聲叫好

◎「肯．派雷尼自己也承認，他畫假畫、說謊，是騙子和小偷。但說句公道話，他真是天殺的才華洋溢！」—《華爾街日報》書評
◎「這是本不同凡響的回憶錄，揭露一位天才藝術家在過去40年來，如何騙過高姿態的拍賣公司、交易商和收藏家，累積驚人的財富。」－《衛報》（The Guardian）
◎「派雷尼假畫的價值與範圍愈來愈大，被逮到的威脅也提高了，終於引來FBI！」－《出版人周刊》（Publishers Weekly）
◎「這故事當然有許多不道德的作為，但是藝術界的陰暗面藏了很多驚奇有趣的故事，很難不令人喜愛。派雷尼固然應受譴責，但他可能得到交易商與拍賣公司的協助，這些人看到的是賺錢的另一面。」－《史密森尼雜誌》（The Smithsonian Magazine）
◎「派雷尼對詐欺手法的自白與卓越的藝術生涯，非常精彩。不過，我讀畢本書……卻留下遺憾，不是因為他沒有懺悔而改過自新，而是故事結束了。我想要看下去，了解更多，想深入像他這樣驚人藝術家的謎樣心態。如同派雷尼的書名所說的，買家得當心。也如同這篇熱情的書評所說的，如果你對藝術有興趣，閱讀《騙倒買家！》可以發現藝術界是非常的詭異、不真實、可疑，給我們雷諾瓦，也會給我們派雷尼，不管你喜不喜歡……而你可能會喜歡。」－《赫芬頓郵報》（The Huffington Post）
◎「難以置信的故事。雖然我跟派雷尼的遭遇很短暫，但我一直懷疑他會宣揚他在藝術陰暗面的地位，以及被追逐的樂趣。讀這本書很享受。」－理查‧內維爾（Richard Neville），《奧茲》（Oz）雜誌出版人
◎「派雷尼說出他如何成為美國頂尖的藝術造假高手……看著他40年來如何發展出超群的才能，讀者一定會深深著迷。」－《柯克斯評論》（Kirkus Reviews）
◎「這故事如此瘋狂，不敢相信他瞞了幾十年，這個紐澤西人如何透過偽造名畫，過上優沃的生活。在本書中，他才揭開這個秘密。必讀！」－《今日美國》（USA Today）
◎令人嘖嘖稱奇、饒富趣味的故事，以活潑有力的筆調將名人逐一現形，導演朗‧霍華已經決定要拍成電影……《騙倒買家！》引起一陣熱潮，《紐約時報》、《衛報》、《費加洛報》爭相刊載，電台與電視台訪問派雷尼，更別提要拍電影。對派雷尼來說，這是一個愛情故事，而不是一個懺悔告白，他說：『對我來說，當我在創造這些美麗的畫作時，很難有罪惡感，因為藝術一直是我一生所愛。』」－《坦帕灣時報》（The Tampa Bay Times）

目錄：

◎序  章　倫敦，1993年

◎第1章　混跡嬉皮城堡

◎第2章　第一幅畫誕生

◎第3章　藝術前輩的調教

◎第4章　跟痞子東尼到處淘寶

◎第5章　見識上流社會

◎第6章　偷拐搶騙

◎第7章　趁亂海撈

◎第8章　檯面下的美國畫派入門課

◎第9章　進軍頂級豪宅

◎第10章　蘇富比傻瓜

◎第11章　一探英國狩獵畫派

◎第12章　拍出71萬美元！

◎第13章　撂倒FBI！